En el registro de trabajos completados aparece el siguiente error:

aborted
"Print file was not accepted (Formato ‘application/octet-stream’ incompatible.)!"

Descomentar la línea application/octet-stream del fichero /etc/cups/mime.convs en el servidor de impresión:

########################################################################
#
# Raw filter...
#
# Uncomment the following filter to allow printing of arbitrary files
# without the -oraw option.
#

application/octet-stream        application/vnd.cups-raw        0       -

A continuación, reiniciar el servicio en el servidor de impresión:

# /etc/init.d/cups restart

Fuente: http://jmatrix.net/dao/case/case.jsp?case=7F000001-17918F0-10C13CE7D87-C4