Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- gentoo:shorewall [2015/01/19 17:26] – barrachi
+++ gentoo:shorewall [2015/01/19 17:38] (actual) – barrachi
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== Configuración de shorewall ======
+====== Configuración de Shorewall ======
-Shorewall es una herramienta de alto nivel que permite configurar netfilter de una forma más cómoda que utilizando directamente netfilter.
+Shorewall es una herramienta de alto nivel que permite crear reglas de filtrado de forma cómoda.
 Esta guía describe los pasos necesarios para llevar a cabo una configuración relativamente simple en la que se dispone de un equipo (que hará las veces de firewall) con dos interfaces de red, una conectada directamente a internet y la otra a una red local.
-La primera de las interfaces está configurada en modo bridge debido a que en dicha máquina se ejecutan varias máquinas virtuales que utilizan dicha interfaz de red.
+La primera de las interfaces está configurada en modo bridge debido a que en dicha máquina se ejecutan varias máquinas virtuales que comparten dicha interfaz de red.
-Por otro lado, la red local utiliza un rango de IP privadas, por lo que es necesario hacer enmascaramiento de IP para convertir dichas IP a la IP pública del firewall.
+Por otro lado, la red local utiliza un rango privado de IP, por lo que es necesario enmascarar dichas IP cuando se accede a la red externa.